前言：我很喜歡田中羅密歐的作品，《魔龍院》至今仍是我最愛的單本完結輕小說。幾年前去日本玩時便順手買了《小早川》，這也是我第一本先啃原文的日文書。
所以尖端代理這本讓我滿高興的，可惜看沒多久（從卷頭彩頁開始）就發現其中的誤譯、錯字和不通順之處實在太多，「多得令人無法直視」，於是興起了挑錯的念頭。
不過我的功力和精力有限，並非逐句對照檢視，而是直接看中文版，遇到自己覺得阻礙閱讀的情況才去翻原文。即使如此也花了五六個小時來挑錯，以下是成果：
目前分類：書評與心得 (3)
- Sep 06 Sat 2014 00:50
尖端中文版《灼熱的小早川同學》揪錯
- Aug 25 Mon 2014 15:04
無法正視的青春──讀田中羅密歐的《AURA～魔龍院光牙最後的戰鬥》
- Jul 26 Sat 2014 01:33
第六屆尖端浮文字輕小說比賽金獎：字靈心得
